Es gibt Autowerbung, die dank Videoportalen wie Youtube und anderen sozialen Medien Kultfaktor erreicht. Es gibt aber auch Autowerbung, die völlig missverstanden wird. Eine Studie hat nun ermittelt, dass der Verbraucher vor allem bei englischen Werbeslogans alles Mögliche verstehet, aber selten das, was tatsächlich gemeint ist.
(...)
Renaults "Drive the change" hat nur ein Drittel als "(Er)fahre die Veränderung" erkannt. Der Rest rätselte "Fahre mit Wechselgeld", "Ergreife die Chance" oder "Wechsle den Fahrer".
(...) http://www.rp-online.de/auto/news/wenn- ... -1.3335913
...also ich fahre immer mit Wechselgeld, hab' die Werbung sofort kapiert. Renault - Taxen gibt es aber zumindest am Niederrhein eher selten.
Ich habe viel von meinem Geld für Alkohol, Weiber und schnelle Autos ausgegeben ... den Rest habe ich einfach verprasst.
George Best
Der Verstand ist wie ein Fallschirm. Er funktioniert nicht, wenn er nicht offen ist.
Frank Zappa
