Das INNENSPIEGEL-Forum

Five Germans in an Audi Quattro

Five Germans in an Audi Quattro arrive at the Italian border. The Italian Immigration agent stops them and tells them: "It'sa illegala to putta 5 people in a Quattro." "Vot do you mean it'z illegal?" asks the German driver. "Quattro meansa four" replies the Italian official. "Qvattro is just ze name of ze automobile", the Germans retort unbelievingly. "Look at ze papers: zis car is signt to kerry 5 persons."

"You can'ta pulla thata one on me!", replies the Italian customs agent. "Quattro meansa four. You hava fivea people ina your car and you are thereforea breaking the law." The German driver replies angrily, "You ***! Call your zupervisor over, schnell! I vant to speak to somevone viz more intelligence!" "Sorry", responds the Italian official, " He can'ta come. He'sa busy witha 2 guys in a Fiat Uno."

Toll,

wieder mal englisch...

Ulli hat geschrieben:Toll,

wieder mal englisch...

Na ja, aber übersetzt verliert er an Wert.

Außerdem sind rote Socken immer Internationalisten! Das sollte dich bei mir nicht mehr wundern.

Nimm es als Vorbereitung auf die WM.
Ein guter Taxifahrer kann so zumindest so viel Englisch, dass er seinen Fahrgästen diesen Witz erzählen kann.

Na ja, aber übersetzt verliert er an Wert.

Nicht, wenn wir es Google machen lassen:

Fünf Deutsche in einem Audi Quattro

Fünf Deutsche in einem Audi Quattro kommen zu dem italienischen Rand. Das italienische Immigrationmittel stoppt sie und erklärt ihnen: „It'sa illegala zum putta 5 Leute in einem Quattro.“ „Vot bedeutest du das ungültige it'z?“ bittet um um den deutschen Treiber. „Quattro meansa vier“ Antworten der italienische Beamte. „Qvattro ist gerechter ze Name des ze Automobils“, die Deutschen erwidern unbelievingly. „Ze Papiere betrachten: zis Auto ist signt zum Kerry 5 Personen.“ „Du can'ta pulla thata eins auf mir! “, Antworten das italienische Zollbeamte. „Quattro meansa vier. Du hava fivea Leute ina dein Auto und du seid das thereforea, welches bricht das Gesetz.“ Der deutsche Treiber antwortet verärgert, „du ***! Dein zupervisor rüber benennen, schnell! I vant mit somevone mehr Intelligenz nämlich sprechen!“ „Traurig“, reagiert der italienische Beamte,“, das er, kommen can'ta. He'sa beschäftigtes witha 2 Kerle in einem Fiat Uno. „

http://translate.google.com/translate_t

Frisch gegoogelt ist halb gewonnen.